1
00:00:01,711 --> 00:00:03,587
Viděli jste
Battlestar Galactica.

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,548
Říkáš, že jsi stroj.

3
00:00:05,673 --> 00:00:06,674
Robot.

4
00:00:06,799 --> 00:00:09,343
Věděl jsi, že chci
přístup k obranné síti.

5
00:00:09,844 --> 00:00:12,972
Máš vůbec ponětí, co se mi
udělají, když se to dozví?

6
00:00:13,305 --> 00:00:14,348
K zemi.

7
00:00:15,725 --> 00:00:17,643
Před chvíli jsme se dozvěděli

8
00:00:18,144 --> 00:00:21,272
o útoku Cylonů na naší rodnou planetu.

9
00:00:21,897 --> 00:00:22,982
Od teď jsme

10
00:00:23,733 --> 00:00:24,734
ve válce.

11
00:00:25,234 --> 00:00:27,236
Můžeme vzít ještě tři další lidi.

12
00:00:27,778 --> 00:00:29,029
Vzdávám se místa.

13
00:00:34,744 --> 00:00:37,538
Rozhodl jsem se, že jsi představa
mého podvědomí,

14
00:00:37,788 --> 00:00:40,082
které si hraje samo se sebou,
když jsem bdělý.

15
00:00:40,291 --> 00:00:41,459
Takže já...

16
00:00:41,625 --> 00:00:43,127
jsem jen ve tvé hlavě?

17
00:00:45,921 --> 00:00:46,922
Ne.

18
00:00:47,006 --> 00:00:49,800
Mezi námi mohou
být cylonští agenti.

19
00:00:50,092 --> 00:00:52,261
Někteří o tom dokonce ani neví.

20
00:00:52,553 --> 00:00:53,721
Spící agenti,

21
00:00:53,804 --> 00:00:57,558
jejichž úkolem je začlenit
se mezi lidi, dokud je neaktivují.

22
00:01:32,802 --> 00:01:34,804
Zbývá minuta.

23
00:02:23,894 --> 00:02:28,232
Bůh pro tebe má plán, Gaie.
Má plán pro všechny a pro všechno.

........