1
00:00:02,545 --> 00:00:05,005
V předchozích dílech
Battlestar Galactica.

2
00:00:05,089 --> 00:00:07,091
CYLONI BYLI STVOŘENÍ ČLOVĚKEM.

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,095
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:12,847 --> 00:00:15,224
VYVÍJELI SE.

5
00:00:16,308 --> 00:00:18,102
VYPADAJÍ

6
00:00:18,185 --> 00:00:19,645
A CÍTÍ

7
00:00:20,104 --> 00:00:21,856
JAKO LIDÉ.

8
00:00:22,356 --> 00:00:26,318
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI
TAK, ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.

9
00:00:26,736 --> 00:00:30,823
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:31,782 --> 00:00:34,243
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:37,163 --> 00:00:38,956
- Radiologický poplach.
- Odkud?

12
00:00:39,415 --> 00:00:41,667
Olympic, pane,
mají na palubě atomovky.

13
00:00:42,042 --> 00:00:44,503
Ta loď nás ohrožuje,
musíme ji eliminovat.

14
00:00:44,920 --> 00:00:47,965
Budou tu každou chvíli.
Jestli někdy, tak teď.

15
00:00:48,048 --> 00:00:49,467
Ale to je civilní loď.

16
00:00:50,009 --> 00:00:51,010
Udělejte to.

17
00:00:54,013 --> 00:00:55,639
- Vzdávám se místa.
- Zapomeň.

18
00:01:00,686 --> 00:01:02,521
Sharon?
Co tady děláš?

19
00:01:03,564 --> 00:01:04,565
Jdeme, pane.

20
00:02:11,549 --> 00:02:13,801
VALERII SHARONOVÁ
T-990429 PORUČÍK

21
00:03:15,738 --> 00:03:16,739
Ou!

22
00:03:16,822 --> 00:03:19,116
- Omlouvám se.
- Specialisto. Večír.

23
00:03:19,867 --> 00:03:20,868
........