1
00:00:01,168 --> 00:00:03,421
Viděli jste
Battlestar Galactica

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,882
CYLONI BYLI STVOŘENI LIDMI.

3
00:00:07,425 --> 00:00:10,511
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:11,053 --> 00:00:14,181
VYVINULI SE.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,934
VYPADAJÍ

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,561
A CÍTÍ

7
00:00:18,644 --> 00:00:20,896
JAKO LIDÉ.

8
00:00:21,021 --> 00:00:25,151
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDÉ.

9
00:00:25,484 --> 00:00:29,947
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ.

10
00:00:30,823 --> 00:00:33,409
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:35,870 --> 00:00:40,040
Zak nezvládl základní let, ale prošel.
Pustila jsem ho dál.

12
00:00:41,167 --> 00:00:43,335
Nemůžu to rozluštit,
ale nejsme sami.

13
00:00:43,419 --> 00:00:45,421
Někdo z armády tu na Caprice

14
00:00:45,504 --> 00:00:47,715
je pořád na živu.

15
00:00:49,133 --> 00:00:50,426
Mám rakovinu.

16
00:00:50,509 --> 00:00:54,221
A bojím se, že kdyby to lidé věděli,
ztratili by naději.

17
00:00:54,513 --> 00:00:57,224
Takže to musí zůstat jen mezi námi.

18
00:00:58,350 --> 00:01:01,729
- Zak byl můj bratr.
- A co byl pro mě? Nic?

19
00:01:02,438 --> 00:01:06,150
Pořád stejný Lee.
Ani trochu ses nezměnil.

20
00:01:19,997 --> 00:01:21,123
Helma!

21
00:01:21,332 --> 00:01:23,876
- Jsi nepřipravenej.
- Ticho!

22
00:01:24,668 --> 00:01:27,838
Ty jsi ten nejhorší CAG v historii CAGů.

23
00:01:30,841 --> 00:01:33,427
Pilot Raptoru,
poručík Flat-Top Sanders
........