1
00:00:01,377 --> 00:00:03,045
Viděli jste
Battlestar Galactica

2
00:00:03,963 --> 00:00:06,841
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,553
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:11,429 --> 00:00:14,140
VYVINULI SE.

5
00:00:15,224 --> 00:00:17,101
VYPADAJÍ

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,602
A CÍTÍ

7
00:00:18,894 --> 00:00:20,896
JAKO LIDÉ.

8
00:00:21,272 --> 00:00:25,109
NĚKTERÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI
TAK, ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.

9
00:00:25,443 --> 00:00:30,281
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:30,865 --> 00:00:33,367
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:34,535 --> 00:00:37,329
Zak neprošel základním letem.

12
00:00:37,496 --> 00:00:39,582
Měla jsem ho vyhodit.

13
00:00:39,874 --> 00:00:41,667
Zabila jsem ho.

14
00:00:41,751 --> 00:00:44,670
Odejdi odsud, dokud můžeš.

15
00:00:45,045 --> 00:00:48,382
Nechápu to. Jak to,
že odsud vychází kódovaný signál?

16
00:00:51,010 --> 00:00:52,052
Jídlo.

17
00:00:52,136 --> 00:00:53,179
To jsou Cyloni.

18
00:00:53,304 --> 00:00:55,014
Vysílačka Starbuck nefunguje.

19
00:00:55,181 --> 00:00:56,974
Starbuck jde proti všem osmi?

20
00:00:57,057 --> 00:00:58,476
Chce umřít?

21
00:01:06,609 --> 00:01:09,820
- Galactico, Boomer. Hot Dog na palubě.
- I jeho oběd.

22
00:01:10,112 --> 00:01:12,698
Jen klid, Hot Dogu. Nejsi první.

23
00:01:12,782 --> 00:01:13,991
Ani poslední.

24
00:01:14,283 --> 00:01:15,367
Žádné stopy po ní.

........