1
00:00:01,293 --> 00:00:02,753
V předchozích dílech

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,882
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:07,717 --> 00:00:10,678
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,348
VYVÍJELI SE.

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,059
VYPADAJÍ

6
00:00:17,143 --> 00:00:18,728
A CÍTÍ

7
00:00:19,145 --> 00:00:20,896
JAKO LIDÉ.

8
00:00:22,231 --> 00:00:25,109
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,
ABY SI MYSLELI,

9
00:00:25,818 --> 00:00:30,197
ŽE JSOU LIDÉ.
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ.

10
00:00:30,740 --> 00:00:32,950
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:35,828 --> 00:00:37,913
Sharon, uteč!

12
00:00:41,292 --> 00:00:43,919
Fischere, kde jsi? Sharon!

13
00:00:45,546 --> 00:00:47,131
Stát! Žádné rychlé pohyby.

14
00:00:47,423 --> 00:00:49,175
Na kolena a kotníky
přes sebe.

15
00:00:49,258 --> 00:00:51,886
Jsem člověk. Jsem z Oasis.
Je to vesnice

16
00:00:52,011 --> 00:00:53,012
u města Caprica.

17
00:00:53,095 --> 00:00:55,097
Nejsem Cylon!

18
00:00:55,264 --> 00:00:57,057
Nenechávejte mě tu!

19
00:01:00,060 --> 00:01:02,938
Pozor. Loď Scorpia Traveler
právě přistála.

20
00:01:03,022 --> 00:01:07,735
Civilisté cestující do Galacticy
pokračujte k bezpečnostní kontrole.

21
00:01:21,999 --> 00:01:23,083
Děkuji.

22
00:01:23,167 --> 00:01:25,628
Tým letové údržby Bravo
hlaste se u letky 3.

23
00:01:26,462 --> 00:01:27,880
Další.

24
........