1
00:00:02,086 --> 00:00:04,463
V předchozích dílech Battlestar Galactica

2
00:00:04,547 --> 00:00:07,842
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:08,384 --> 00:00:11,595
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,099
VYVÍJELI SE.

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,935
VYPADAJÍ

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,562
A CÍTÍ

7
00:00:19,729 --> 00:00:21,856
JAKO LIDÉ.

8
00:00:22,940 --> 00:00:26,026
NĚKTERÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI
TAK, ABY SI MYSLELI,

9
00:00:26,527 --> 00:00:31,198
ŽE JSOU LIDMI.
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:31,866 --> 00:00:34,410
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:35,786 --> 00:00:37,037
Dorale!

12
00:00:42,376 --> 00:00:45,921
Až zemřu, bude moje vědomí
přeneseno do jiného těla.

13
00:00:46,088 --> 00:00:49,967
Cyloni umí napodobit lidskou podobu.
Vypadají teď jako my.

14
00:00:50,050 --> 00:00:53,220
Tento člověk byl identifikován
jako cylonský agent.

15
00:00:53,721 --> 00:00:56,932
- Ty spi, já budu hlídat.
- Ne, ty potřebuješ spát.

16
00:00:59,101 --> 00:01:01,729
Měla jste štěstí,
že jste neupadla do kómatu.

17
00:01:01,812 --> 00:01:06,150
Přijde čas, kdy už nebudete moct
skrývat to, čím procházíte.

18
00:02:38,200 --> 00:02:39,285
Lauro.

19
00:02:58,387 --> 00:02:59,555
Ano.

20
00:03:00,556 --> 00:03:02,641
Paní prezidentko, jste v pořádku?

21
00:03:04,602 --> 00:03:09,356
Ano. Jsou to jen vedlejší
účinky chamally.

22
00:03:10,232 --> 00:03:14,361
Víte, co se říká: „Co je horší?
Rakovina, nebo léčba?“

23
00:03:14,486 --> 00:03:15,571
........