1
00:00:01,794 --> 00:00:04,130
V předchozích dílech
Battlestar Galactica.

2
00:00:04,463 --> 00:00:07,466
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:08,134 --> 00:00:11,011
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,598
VYVÍJELI SE.

5
00:00:15,474 --> 00:00:17,476
VYPADAJÍ

6
00:00:17,560 --> 00:00:18,978
A CÍTÍ

7
00:00:19,061 --> 00:00:21,105
JAKO LIDÉ.

8
00:00:22,857 --> 00:00:25,735
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI
TAK, ABY SI MYSLELI,

9
00:00:26,193 --> 00:00:30,614
ŽE JSOU LIDMI.
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:31,157 --> 00:00:33,534
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:35,745 --> 00:00:37,288
Říkáš jí teď Sharon.

12
00:00:37,413 --> 00:00:39,832
Myslí si, že je jedna z nich.

13
00:00:39,915 --> 00:00:42,168
- Je jedna z nich.
- Je jedna z nás.

14
00:00:42,251 --> 00:00:45,588
Musíme jít. Hned. Musíme cestovat
ještě rychleji než dřív.

15
00:00:49,425 --> 00:00:51,510
Našli ho v úložním prostoru.

16
00:00:51,969 --> 00:00:54,638
Je další kopií Cylonu
známého jako Leoben.

17
00:00:54,930 --> 00:00:59,185
Pošlu tým, aby ho zneškodnil.
Nedá se věřit ničemu, co řekne.

18
00:00:59,310 --> 00:01:02,188
- Ne!
- Adama je Cylon.

19
00:01:44,522 --> 00:01:47,233
Veliteli? Tady je zpráva doktora Baltara.

20
00:01:47,900 --> 00:01:51,028
A prezidentka na vás čeká
nahoře v jádře.

21
00:01:51,862 --> 00:01:53,322
Díky.

22
00:02:18,013 --> 00:02:19,515
Opusťte palubu.

23
00:02:23,185 --> 00:02:25,396
Madam, jsme hrdými majiteli
........