1
00:00:02,086 --> 00:00:04,255
Viděli jste
Battlestar Galactica

2
00:00:04,755 --> 00:00:08,050
CYLONI BYLI STVOŘENÍ ČLOVĚKEM.

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,679
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:12,221 --> 00:00:15,433
VYVÍJELI SE.

5
00:00:16,142 --> 00:00:18,227
VYPADAJÍ

6
00:00:18,310 --> 00:00:19,687
A CÍTÍ

7
00:00:19,770 --> 00:00:22,022
JAKO LIDÉ.

8
00:00:22,523 --> 00:00:26,068
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI
TAK, ABY SI MYSLELI,

9
00:00:26,527 --> 00:00:31,240
ŽE JSOU LIDMI.
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:31,907 --> 00:00:34,326
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:35,870 --> 00:00:37,955
Váš doktor na Caprice měl pravdu.

12
00:00:38,748 --> 00:00:41,834
Na operaci je jistě pozdě,
rakovina už moc pokročila.

13
00:00:41,917 --> 00:00:44,503
Slyšel jste někdy o výtažku z chamally?

14
00:00:45,087 --> 00:00:48,257
To znamená, že ze sebe pořád děláš
nejlepšího kamaráda.

15
00:00:48,340 --> 00:00:50,050
Nejsme kamarádi, jsi CAG.

16
00:00:50,134 --> 00:00:52,178
Šéf chtěl, ať tě vykopu z postele.

17
00:00:52,261 --> 00:00:56,098
Ale zřejmě ještě potřebuješ odpočívat.
Času dost. Nespěchej.

18
00:00:56,724 --> 00:00:59,643
Potřebuju nové piloty,
chci, abyste je zaškolila.

19
00:00:59,935 --> 00:01:01,353
To můžu.

20
00:01:01,896 --> 00:01:03,773
Proklouzli. Jak je to možné?

21
00:01:03,856 --> 00:01:06,942
Myslí si, že ho miluje.
Že bez něj nemůže žít.

22
00:01:07,026 --> 00:01:10,613
- Štve tě to, co?
- Nakonec je dostanem.

23
00:01:15,743 --> 00:01:19,455
Můžu vás ubezpečit,
........