1
00:00:02,294 --> 00:00:03,504
Viděli jste

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,550
CYLONI BYLI STVOŘENÍ ČLOVĚKEM.

3
00:00:08,426 --> 00:00:11,554
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:12,138 --> 00:00:15,099
VYVÍJELI SE.

5
00:00:15,933 --> 00:00:17,893
VYPADAJÍ

6
00:00:17,977 --> 00:00:19,520
A CÍTÍ

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,480
JAKO LIDÉ.

8
00:00:22,773 --> 00:00:26,026
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI
TAK, ABY SI MYSLELI,

9
00:00:26,485 --> 00:00:31,073
ŽE JSOU LIDMI.
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:31,657 --> 00:00:34,118
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:42,668 --> 00:00:45,087
Co se to sakra děje? Zabil jsi ji.

12
00:00:45,379 --> 00:00:47,339
Musíme jít. Hned teď.

13
00:00:48,466 --> 00:00:50,468
- To je Tom Zarek.
- Ten terorista?

14
00:00:50,551 --> 00:00:52,928
- Je politický vězeň.
- Je to řezník.

15
00:00:53,012 --> 00:00:55,848
Vyhodil vládní budovu.
Pro to není omluva.

16
00:00:56,265 --> 00:00:57,767
Myslel jsem,
že mám respekt.

17
00:00:57,975 --> 00:01:00,770
Než jste se uchýlil
k násilí a braní rukojmí.

18
00:01:01,145 --> 00:01:06,108
Žádám okamžitou rezignaci
Laury Roslinové a jejích ministrů.

19
00:01:06,525 --> 00:01:09,862
Žádám svobodné a otevřené volby
pro nové vedení.

20
00:01:10,154 --> 00:01:14,116
Pokud necháte zbytek rukojmích jít,
necháme vám tuto loď.

21
00:01:17,328 --> 00:01:21,081
CLOUD 9
LUXUSNÍ LOĎ

22
00:01:23,459 --> 00:01:26,295
- Chápete?
- Test. Tady.

........