1
00:00:03,546 --> 00:00:04,839
Viděli jste

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,260
CYLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:09,760 --> 00:00:13,055
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:13,389 --> 00:00:16,809
VYVINULI SE.

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,228
VYPADAJÍ

6
00:00:19,311 --> 00:00:20,688
A CÍTÍ

7
00:00:20,771 --> 00:00:22,732
JAKO LIDÉ.

8
00:00:23,691 --> 00:00:27,319
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,
ABY MYSLELI JAKO LIDÉ.

9
00:00:27,778 --> 00:00:32,450
EXISTUJE MNOHO JEJICH KOPIÍ.

10
00:00:32,825 --> 00:00:35,202
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:36,912 --> 00:00:38,122
Líbí se ti má hračka?

12
00:00:38,205 --> 00:00:39,498
Má cylonská stíhačka.

13
00:00:39,623 --> 00:00:43,169
Pokud si vezmeš suvenýr,
musíš jednat vážně.

14
00:00:46,505 --> 00:00:47,840
Gratuluji, doktore.

15
00:00:47,923 --> 00:00:50,468
Právě jsi odhalil svého prvního Cylona.

16
00:00:50,676 --> 00:00:52,428
Pravděpodobně o tom ani neví.

17
00:00:52,845 --> 00:00:54,805
Pravdou je, že se ti něco stalo.

18
00:00:54,889 --> 00:00:56,640
A nevím, co s tím dělat.

19
00:00:56,724 --> 00:00:58,142
Cítím to stejně.

20
00:01:01,187 --> 00:01:02,229
Jsem Cylon.

21
00:01:03,022 --> 00:01:06,442
Helo, pojď se mnou.

22
00:01:07,860 --> 00:01:09,695
Helo, pojď se mnou.

23
00:01:09,820 --> 00:01:12,198
V CIC se objevilo nové vybavení.

24
00:01:12,281 --> 00:01:14,074
Tohle měl u sebe.

25
00:01:14,158 --> 00:01:16,243
........