1
00:00:02,294 --> 00:00:04,380
Viděli jste
Battlestar Galactica.

2
00:00:05,131 --> 00:00:07,925
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:08,551 --> 00:00:11,679
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:12,346 --> 00:00:15,349
VYVÍJELI SE.

5
00:00:16,058 --> 00:00:17,893
VYPADAJÍ

6
00:00:18,102 --> 00:00:19,395
A CÍTÍ

7
00:00:19,895 --> 00:00:21,731
JAKO LIDÉ.

8
00:00:22,440 --> 00:00:25,860
NĚKTERÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI
TAK, ABY SI MYSLELI,

9
00:00:26,402 --> 00:00:31,157
ŽE JSOU LIDMI.
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:31,699 --> 00:00:34,201
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:36,996 --> 00:00:38,080
Tak to udělej.

12
00:00:41,250 --> 00:00:42,585
Tto může být ono.

13
00:00:42,668 --> 00:00:45,171
Ta planeta může vyřešit
všechny problémy.

14
00:00:45,254 --> 00:00:46,464
Cos viděla?

15
00:00:46,547 --> 00:00:49,341
Stavbu ve tvaru kopule,
vede z ní šest cest.

16
00:00:49,425 --> 00:00:51,385
Ta planeta je Kobol.

17
00:00:52,094 --> 00:00:54,972
Sestavte pozemní
průzkumný tým. Tři Raptory.

18
00:00:56,223 --> 00:00:57,975
- Jsou všude!
- Vem nás pryč!

19
00:00:59,810 --> 00:01:03,647
Musíme zničit mateřskou loď,
než se pokusíme o záchranu.

20
00:01:03,814 --> 00:01:07,151
Pokud se vrátíte na Capricu
a přivezete mi ten šíp,

21
00:01:08,444 --> 00:01:09,987
ukážu nám cestu.

22
00:01:10,279 --> 00:01:11,572
Co to děláš, Starbuck?

23
00:01:12,239 --> 00:01:14,408
Galactico, Starbuck
........