1
00:00:01,168 --> 00:00:04,130
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,299
VYVINULI SE

3
00:00:07,842 --> 00:00:10,720
VZBOUŘILI SE

4
00:00:11,262 --> 00:00:14,223
JE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,768 --> 00:00:20,312
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,941
Minule jste viděli.

7
00:00:25,443 --> 00:00:28,195
Když se vrátíš na Capricu
a přineseš mi šíp...

8
00:00:28,279 --> 00:00:30,364
Ukáže nám cestu k Zemi.

9
00:00:30,448 --> 00:00:33,117
Co ode mě chceš, Helo?
Je to Cylon.

10
00:00:34,869 --> 00:00:38,456
Nenechám tě ji zabít! Čeká moje dítě.

11
00:00:44,295 --> 00:00:45,546
Ukradla mi káru.

12
00:00:46,672 --> 00:00:48,966
Zatýkám vás paní Prezidentko.

13
00:00:49,967 --> 00:00:51,427
To je vzpoura. Ty to víš.

14
00:00:52,636 --> 00:00:55,556
Od této chvíle ukončuji
Vaše prezidentství.

15
00:00:56,015 --> 00:00:58,726
Doporučuji provést skok
na nouzové souřadnice.

16
00:00:58,809 --> 00:01:00,478
Pane! Co naši lidé na
Kobolu?

17
00:01:00,561 --> 00:01:02,980
Pokud jsou naživu,
budou muset počkat.

18
00:01:03,731 --> 00:01:04,732
Nezvládne to.

19
00:01:04,815 --> 00:01:07,693
Zapomněl jsi lékárničku, musíš se
pro ni vrátit.

20
00:01:07,777 --> 00:01:10,488
-Nemůže jít sám.
-Pochybujete o mých rozkazech?

21
00:01:12,740 --> 00:01:14,867
Nechtěl jsem velet.
Nikdy jsem nechtěl.

22
00:01:14,950 --> 00:01:17,369
Neopovažuj se teď umřít.

23
00:01:17,453 --> 00:01:19,580
Cyloni pronikají do naší sítě.
........