1
00:00:01,127 --> 00:00:03,838
CYLONI BYLI
STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,672 --> 00:00:06,757
VYVINULI SE

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,386
VZBOUŘILI SE

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,931
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,727 --> 00:00:19,812
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,106 --> 00:00:24,442
Minule jste viděli.

7
00:00:25,359 --> 00:00:28,112
Adama bude komandér do té doby,
dokud nezemře.

8
00:00:28,362 --> 00:00:30,448
A my ho nenecháme zemřít.

9
00:00:32,116 --> 00:00:34,076
Co bude s našimi lidmi
na Kobolu?

10
00:00:34,160 --> 00:00:36,662
Jestli jsou stále naživu,
budou muset počkat.

11
00:00:37,037 --> 00:00:40,166
Měli bychom ještě
zkontrolovat zásoby, než vypadneme.

12
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
Na to nemáme čas, šéfe.

13
00:00:42,626 --> 00:00:45,755
Můžu vám dát injekci,
ale vedlejší účinky se vám nebudou líbit.

14
00:00:46,213 --> 00:00:48,299
Jen do toho.

15
00:00:49,175 --> 00:00:52,178
Jednou přijde čas,
kdy už nebudete moct dál skrývat,

16
00:00:52,261 --> 00:00:53,929
čím procházíte.

17
00:00:55,264 --> 00:00:58,726
Jeho plíce se plní tekutinou.
Jestli nedostane více Serisonu,

18
00:00:58,809 --> 00:01:00,227
nezvládne to.

19
00:01:00,478 --> 00:01:04,315
Tarne, zapomněl jsi lékárničku,
budeš se pro ni muset vrátit.

20
00:01:04,398 --> 00:01:06,400
Vezmi si pušku,
3 zásobníky a vodu.

21
00:01:12,740 --> 00:01:15,409
Je příliš pozdě. Nezvládne to.

22
00:01:16,243 --> 00:01:17,536
Je mi to líto, šéfe.

23
00:01:26,670 --> 00:01:27,922
........