1
00:00:02,086 --> 00:00:05,214
CYLONI BYLI STVOŘENI LIDMI

2
00:00:05,715 --> 00:00:08,217
VYVINULI SE

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,846
VZBOUŘILI SE

4
00:00:12,263 --> 00:00:15,015
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,728 --> 00:00:21,313
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,064 --> 00:00:24,233
Minule jste viděli.

7
00:00:25,526 --> 00:00:26,944
Zbývá mi pár měsíců.

8
00:00:27,403 --> 00:00:28,738
A v tom čase

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,240
povedu lidstvo ke spáse.

10
00:00:31,323 --> 00:00:33,617
Je to můj úkol.

11
00:00:33,701 --> 00:00:35,494
Bohové budiž blahoslaveni.

12
00:00:36,579 --> 00:00:38,372
Zde leží naše spása!

13
00:00:38,456 --> 00:00:40,958
Akce Laury Roslinové podněcující vzpouru,

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,461
povstání v armádě
nemohou být tolerovány.

15
00:00:43,544 --> 00:00:46,255
Proto neměl Komandér Adama jinou
možnost,

16
00:00:46,338 --> 00:00:48,257
než ji odstavit od moci.

17
00:00:48,340 --> 00:00:50,176
Musím se odtud dostat, hned.

18
00:00:50,259 --> 00:00:51,260
Jsem s vámi.

19
00:00:51,343 --> 00:00:53,179
Myslím, že můžou být lidé.

20
00:00:53,262 --> 00:00:55,347
-Všichni na Caprice jsou mrtví.
-Ty nejsi.

21
00:00:55,431 --> 00:00:56,974
Zrovna jsem přiletěla.

22
00:00:57,057 --> 00:00:58,142
Není to armáda.

23
00:00:58,517 --> 00:00:59,977
Ale pořád lepší než my dva,

24
00:01:00,060 --> 00:01:01,228
pokud chceme přepadnout

25
........