1
00:00:01,001 --> 00:00:04,088
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,797 --> 00:00:07,007
VYVINULI SE

3
00:00:08,134 --> 00:00:10,636
VZBOUŘILI SE

4
00:00:11,387 --> 00:00:14,140
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,062
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,105 --> 00:00:23,441
Minule jste viděli.

7
00:00:24,483 --> 00:00:26,444
Té části mozku, které říkáš
podvědomí.

8
00:00:26,527 --> 00:00:29,029
kolik Cylonů je ještě je ve flotile?

9
00:00:29,113 --> 00:00:30,906
8! Je jich osm!

10
00:00:31,323 --> 00:00:33,576
Hlásí, že bývalá
prezidentka se pohřešuje.

11
00:00:33,659 --> 00:00:35,202
-Pohřešuje?
-Cela je prázdná.

12
00:00:35,286 --> 00:00:36,328
K čertu!

13
00:00:39,123 --> 00:00:40,958
Rád vás vidím, paní prezidentko.

14
00:00:41,041 --> 00:00:45,045
No, pane Zareku, řekla bych, že nepřítel
mého nepřítele je můj přítel.

15
00:00:48,507 --> 00:00:49,842
Jdi najít Zemi.

16
00:00:53,929 --> 00:00:55,055
Jdeme domů.

17
00:00:59,101 --> 00:01:00,853
Našli jsme Kobol.

18
00:01:00,978 --> 00:01:04,565
A až získáme šíp,
otevřeme hrobku Athény

19
00:01:04,648 --> 00:01:06,859
a nalezneme cestu k Zemi.

20
00:01:07,318 --> 00:01:09,403
Nikdo nebude věřit
takové kravině.

21
00:01:09,487 --> 00:01:13,324
A kdo chce provést sebevražedný
skok na Kobol, ať klidně jde.

22
00:01:15,284 --> 00:01:17,036
Astral Queen skočila.

23
00:01:18,162 --> 00:01:19,955
24 lodí, pane.

24
........