1
00:00:00,126 --> 00:00:03,129
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,631
VYVINULI SE

3
00:00:06,882 --> 00:00:09,760
VZBOUŘILI SE

4
00:00:10,177 --> 00:00:13,139
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,809 --> 00:00:19,228
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,104 --> 00:00:23,774
Minule jste viděli.

7
00:00:24,817 --> 00:00:25,943
24 lodí skočilo.

8
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
To je skoro třetina flotily.

9
00:00:28,070 --> 00:00:30,573
Následují Roslinovou na Kobol.
Vstříc smrti.

10
00:00:33,659 --> 00:00:34,952
Cally střelila Boomer!

11
00:00:35,035 --> 00:00:38,038
Je mnoho kopií.
Ještě ji uvidíte.

12
00:00:38,622 --> 00:00:43,085
Jedna z těch věcí
dvakrát střelila mého otce.

13
00:00:43,335 --> 00:00:45,129
Našli jsme Kobol,

14
00:00:45,212 --> 00:00:49,008
a až získáme šíp,
otevřeme hrobku Athény

15
00:00:49,091 --> 00:00:51,177
a najdeme cestu k Zemi.

16
00:00:51,594 --> 00:00:52,928
Co chci vědět je,

17
00:00:53,137 --> 00:00:56,223
jak
přesně najít hrobku.

18
00:00:56,307 --> 00:00:57,850
Můžu vám ukázat cestu.

19
00:00:57,933 --> 00:01:00,478
Nevím, jak je dlouhá a kam přesně vede,

20
00:01:00,561 --> 00:01:03,105
ale vím, že budete muset
jít velmi rychle.

21
00:01:07,067 --> 00:01:11,155
Chci mít všechna data z
průzkumu Kobolu ve své kajutě.

22
00:01:11,238 --> 00:01:12,239
Kobolu?

23
00:01:12,323 --> 00:01:14,366
Znovu sjednotím flotilu.

24
........