1
00:00:00,251 --> 00:00:03,003
CYLONI BYLI
STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,006
VYVINULI SE

3
00:00:07,091 --> 00:00:09,593
VZBOUŘILI SE

4
00:00:10,386 --> 00:00:13,139
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,145
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,147 --> 00:00:22,773
Minule jste viděli.

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,359
Rafinérie
nespolupracuje.

8
00:00:25,443 --> 00:00:29,071
A teď nám sedm dalších lodí
odmítá vydat zásoby.

9
00:00:29,488 --> 00:00:31,198
K čertu s tím!
Pošlu tam mariňáky.

10
00:00:31,282 --> 00:00:33,909
Ať tam zaletí a přivezou zásoby.

11
00:00:33,993 --> 00:00:35,953
Ustupte, lidi, rozumíte?

12
00:00:36,036 --> 00:00:39,832
Jsme tu jen pro zásoby!
Nepleťte se tu a nikomu se nic nestane.

13
00:00:43,711 --> 00:00:45,171
Zastavte palbu!

14
00:00:46,046 --> 00:00:47,923
Střílel jste do lidí
kvůli házení kávy.

15
00:00:48,007 --> 00:00:49,216
Dav se vymknul kontrole.

16
00:00:49,633 --> 00:00:51,177
Někdo vystřelil,
nevím kdo.

17
00:00:51,260 --> 00:00:53,262
Pak přišlo peklo.
Byla to nehoda.

18
00:00:53,345 --> 00:00:56,098
Co ode mě chceš, Helo?
Je to Cylon.

19
00:00:57,266 --> 00:00:58,601
Nenechám tě jí zabít.

20
00:00:59,268 --> 00:01:01,270
Jasný?
Nosí moje dítě.

21
00:01:01,729 --> 00:01:03,647
-Jsem v pořádku, vážně.
-Jo.

22
00:01:04,440 --> 00:01:06,108
Jen nechci porodit dítě
v cele.

........