1
00:00:02,169 --> 00:00:05,047
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:05,548 --> 00:00:08,092
VYVINULI SE

3
00:00:08,676 --> 00:00:11,554
VZBOUŘILI SE

4
00:00:12,179 --> 00:00:15,099
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,771
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,648 --> 00:00:25,276
Minule jste viděli.

7
00:00:25,651 --> 00:00:30,156
Sesíťujeme FTL počítač s
navigací, décéčkem a řízením střelby.

8
00:00:30,239 --> 00:00:33,951
Jakmile budou propojené, výpočty nám
zaberou jen 10 minut.

9
00:00:34,160 --> 00:00:36,746
Aha, takže chcete překonat
Cylony v programování?

10
00:00:37,079 --> 00:00:40,499
Cyloni hackují síť.
Pokoušejí se dostat k jádru.

11
00:00:43,836 --> 00:00:44,837
Co to sakra bylo?

12
00:00:45,755 --> 00:00:46,756
Je to virus, pane.

13
00:00:46,881 --> 00:00:50,342
Myslím, že se zkopíroval
do dalších systémů.

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,388
Vyhodil nám hlavní i
záložní zdroje.

15
00:00:59,727 --> 00:01:01,020
Miluju tě, šéfe.

16
00:01:03,189 --> 00:01:05,441
Co po mně chceš, Helo?
Je to Cylon.

17
00:01:07,359 --> 00:01:08,694
Nenechám tě ji zabít.

18
00:01:09,445 --> 00:01:11,280
Jasné? Nosí mé dítě.

19
00:01:11,781 --> 00:01:15,451
Mám zhoubnou rakovinu prsu.
Dr. Cottle potvrdí diagnózu.

20
00:01:16,076 --> 00:01:17,203
Zbývá mi pár měsíců.

21
00:01:29,131 --> 00:01:32,176
Viper 289. Jakpak se dnes cítíme?

22
00:01:44,146 --> 00:01:45,147
Hm, super.

23
00:01:58,786 --> 00:01:59,954
Myslel jsem, že jsi tu.

........