1
00:00:01,127 --> 00:00:04,130
CYLONI BYLI STVOŘENI LIDMI

2
00:00:04,797 --> 00:00:07,383
VYVINULI SE

3
00:00:08,134 --> 00:00:10,803
VZBOUŘILI SE

4
00:00:11,303 --> 00:00:14,223
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,893 --> 00:00:20,271
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,731 --> 00:00:24,400
Minuel jste viděli.

7
00:00:24,775 --> 00:00:25,901
Mám husí kůži,

8
00:00:25,985 --> 00:00:28,779
když ho s ní vidím.

9
00:00:28,904 --> 00:00:31,198
Jak se s nimi
mohl někdo z našich zaplést?

10
00:00:31,532 --> 00:00:32,950
Podívejte, šéfe...

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,619
Vím, co k vám cítila.
Milovala vás.

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,247
Měl bych ti asi být vděčný.

13
00:00:38,330 --> 00:00:40,833
Protože ta zrůda v jejím
břiše mohla být i moje.

14
00:00:41,083 --> 00:00:44,295
Máš vzpomínky na to,
jak jsi bývala s šéfem?

15
00:00:44,962 --> 00:00:48,591
Jsi otec mého dítěte.
Jsi v mém srdci na prvním místě.

16
00:00:49,175 --> 00:00:51,010
To nikdy nic nezmění.

17
00:00:51,177 --> 00:00:55,514
Dobře, uděláme tohle:
postavíme nového stíhače.

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,976
Blackbirde, testovací let.
Můžeš startovat.

19
00:01:03,272 --> 00:01:05,024
Tady Apollo, ztratil jsem ji.

20
00:01:07,193 --> 00:01:10,446
Jasně, že jsi mě ztratil,
tohle je neviditelná loď, vzpomínáš?

21
00:01:17,411 --> 00:01:20,623
Bojová postavení, nastavit
stupeň 1 na celé lodi.

22
00:01:20,706 --> 00:01:24,168
Tohle není cvičení.
Opakuji, bojová postavení.

23
00:01:24,251 --> 00:01:27,588
........