1
00:00:02,169 --> 00:00:05,005
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,967
VYVINULI SE

3
00:00:08,843 --> 00:00:11,512
VZBOUŘILI SE

4
00:00:12,263 --> 00:00:14,932
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,769 --> 00:00:20,938
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

6
00:00:23,315 --> 00:00:24,984
Minule jste viděli.

7
00:00:25,860 --> 00:00:26,944
Nyní jste kapitán.

8
00:00:27,236 --> 00:00:29,071
Převezmete velení
letectva na Pegasu.

9
00:00:29,280 --> 00:00:30,448
Vy mě povyšujete?

10
00:00:31,031 --> 00:00:32,324
Chci CAGa s odvahou.

11
00:00:32,742 --> 00:00:36,996
Jsme vůdcové této flotily.
A my musíme jít příkladem.

12
00:00:37,079 --> 00:00:40,249
Pojďme k věci, ano?

13
00:00:40,332 --> 00:00:44,920
Dva jeho muži zavraždili mého důstojníka,

14
00:00:45,212 --> 00:00:47,423
když bránili Cylona.
Jsou vinni, přiznali se.

15
00:00:47,840 --> 00:00:50,760
Dle předpisů mám
plné právo je soudit,

16
00:00:50,843 --> 00:00:52,595
usvědčit i odsoudit.

17
00:00:52,845 --> 00:00:56,557
A obě dobře víme,
že trestem za tento zločin je smrt!

18
00:00:57,391 --> 00:00:59,059
Může to skončit
jediným způsobem.

19
00:00:59,560 --> 00:01:00,561
Musíte ji zabít.

20
00:01:02,646 --> 00:01:06,692
Vidím, že jste to přinutil jíst.
To je pokrok, řekla bych.

21
00:01:07,234 --> 00:01:10,404
Umí se i kutálet?
Prosit jako pes?

22
00:01:13,657 --> 00:01:14,658
Admirále, prosím.

23
00:01:15,826 --> 00:01:17,703
Budeš potřebovat nové oblečení.

........