1
00:00:02,086 --> 00:00:05,131
CYLONI BYLI
STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:05,715 --> 00:00:08,175
VYVINULI SE

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,762
VZBOUŘILI SE

4
00:00:12,722 --> 00:00:15,141
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,811 --> 00:00:20,980
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,606 --> 00:00:25,317
Minule jste viděli.

7
00:00:26,110 --> 00:00:27,278
Občané!

8
00:00:27,695 --> 00:00:31,574
Představuji vám vašeho nového
viceprezidenta, dr. Gaius Baltar!

9
00:00:33,492 --> 00:00:35,077
Jsi otcem mého dítěte

10
00:00:35,161 --> 00:00:37,288
a to nic nezmění.

11
00:00:37,830 --> 00:00:41,751
Vím o místě, kde můžeš zůstat
a kde budeš v bezpečí.

12
00:00:42,668 --> 00:00:44,211
Kolik mám času?

13
00:00:44,503 --> 00:00:47,047
Nanejvýš měsíc.

14
00:00:47,506 --> 00:00:50,593
Pokud se rakovina nedostane do mozku...

15
00:01:07,234 --> 00:01:11,489
CAPRICA CITY
O 189 DNÍ DŘÍVE

16
00:01:18,996 --> 00:01:22,374
Obávám se, že vaše testy jsou pozitivní.
Nádor je zhoubný.

17
00:01:22,625 --> 00:01:24,835
Už se rozšířil i mimo levý prs.

18
00:01:28,798 --> 00:01:31,133
Vaše testy jsou pozitivní, je to vážné.

19
00:01:33,469 --> 00:01:34,470
Paní Roslinová,

20
00:01:35,095 --> 00:01:37,556
nádor samozřejmě
můžeme chirurgicky odstranit.

21
00:02:01,497 --> 00:02:02,748
Ministryně Roslinová?

22
00:02:04,875 --> 00:02:06,126
Ano?

23
00:02:06,210 --> 00:02:08,295
Naylin Stans ze školských odborů.

24
00:02:09,129 --> 00:02:10,548
........