1
00:00:01,836 --> 00:00:04,880
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,842
VYVINULI SE

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,512
VZBOUŘILI SE

4
00:00:12,096 --> 00:00:14,890
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,855
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,732 --> 00:00:24,608
Minule jste viděli.

7
00:00:26,652 --> 00:00:29,280
Plukovník Fisk je
nový velitel Pegasu.

8
00:00:30,823 --> 00:00:33,909
Cylonský plod neobsahuje
žádné antigeny.

9
00:00:33,993 --> 00:00:35,453
Takže je univerzální dárce.

10
00:00:35,536 --> 00:00:37,913
Říkáte, že máte lék na její rakovinu?

11
00:00:37,997 --> 00:00:39,206
Ano.

12
00:00:47,673 --> 00:00:49,884
Lodě jsou na polovičních přídělech.

13
00:00:49,967 --> 00:00:51,677
Kdy se nějaké dodávky

14
00:00:51,761 --> 00:00:53,345
dostanou k flotile?

15
00:00:53,429 --> 00:00:55,890
FTL pohon cíle je v háji.
Je jen vaše.

16
00:01:06,942 --> 00:01:08,068
Je v pořádku.

17
00:01:08,152 --> 00:01:11,071
Opakuji,
Apollo je v pořádku.

18
00:01:11,697 --> 00:01:14,158
Prostě buďme rádi, že
jsme to oba přežili, jo?

19
00:01:14,241 --> 00:01:16,535
O to jde, Karo.

20
00:01:16,619 --> 00:01:18,996
Nechtěl jsem to přežít.

21
00:01:36,680 --> 00:01:38,224
Nestřelíš.

22
00:01:39,433 --> 00:01:41,143
Nejsi jako já.

23
00:01:47,024 --> 00:01:51,028
CLOUD 9
O 48 HODIN DŘÍVE

24
00:01:56,784 --> 00:01:59,245
........