1
00:00:00,209 --> 00:00:03,254
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,340
VYVINULI SE

3
00:00:07,091 --> 00:00:09,844
VZBOUŘILI SE

4
00:00:10,469 --> 00:00:13,222
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,976 --> 00:00:19,270
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,063 --> 00:00:23,274
Minule jste viděli.

7
00:00:23,941 --> 00:00:28,195
Ahoj, my... trochu jsme se zase ztratili.

8
00:00:28,279 --> 00:00:30,531
Chtěli bychom se dostat do CIC.
Mohli...

9
00:00:31,490 --> 00:00:32,992
Nemluv, prosím.

10
00:00:33,075 --> 00:00:35,244
Nepodváděj.
Pojď trochu výš. Oh!

11
00:00:38,164 --> 00:00:41,167
-To bylo zákeřné.
-Osm, devět...

12
00:00:41,500 --> 00:00:42,626
-Znovu.
-Blbneš?

13
00:00:42,710 --> 00:00:43,753
Nula...

14
00:00:52,845 --> 00:00:57,099
Pozval jsem tě, abych se dozvěděl,
proč nás Cyloni tolik nenávidí.

15
00:00:58,142 --> 00:00:59,935
Jak jste řekl při
té slavnosti.

16
00:01:00,519 --> 00:01:03,105
Lidstvo bylo
stvořeno s chybami.

17
00:01:03,272 --> 00:01:06,859
A že lidé se stále
zabíjejí

18
00:01:07,193 --> 00:01:09,111
pro hloupou
žárlivost a chamtivost.

19
00:01:09,487 --> 00:01:13,949
Řekl jste, že se lidstvo nikdy samo sebe
neptá, proč si zaslouží přežít.

20
00:01:15,534 --> 00:01:16,952
Možná, že nezaslouží.

21
00:01:23,125 --> 00:01:28,130
Spící agenti uvnitř flotily.

22
00:01:28,214 --> 00:01:29,590
CYLONSKÉ M.O.

23
00:01:29,965 --> 00:01:33,093
........