1
00:00:01,127 --> 00:00:03,796
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,049
VYVINULI SE

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,344
VZBOUŘILI SE

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,764
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,893 --> 00:00:19,979
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,189 --> 00:00:24,567
Minule jste viděli.

7
00:00:33,117 --> 00:00:34,452
Nemůžeš odejít.

8
00:00:35,286 --> 00:00:36,287
Musíš tu zůstat.

9
00:00:37,037 --> 00:00:38,414
Vážně tu musíš zůstat.

10
00:00:39,248 --> 00:00:42,668
Musíš podrazit Roslinovou
a kandidovat na prezidenta.

11
00:00:43,085 --> 00:00:45,379
Vím, že je to těžké,
ale je to jediný způsob.

12
00:00:45,796 --> 00:00:48,132
Zprávy o Fiskově vraždě se
šíří po flotile.

13
00:00:48,841 --> 00:00:50,593
Posádka se bez velitele rozpadne.

14
00:00:50,926 --> 00:00:52,928
Pegasus ztratil už dva
během dvou týdnů.

15
00:00:53,387 --> 00:00:54,930
Velení svěřím Garnerovi.

16
00:00:55,181 --> 00:00:56,932
Je to strojvůdce,
ne důstojník.

17
00:00:57,600 --> 00:00:58,934
Je to nejlepší,
co mají.

18
00:01:06,400 --> 00:01:08,986
PEGASUS
CVIČENÍ RAPTORŮ

19
00:01:15,951 --> 00:01:20,289
Pegasi, Buster. Mise k nácviku
DRADIS zahájena.

20
00:01:20,623 --> 00:01:23,167
Bustere, Pegasus.

21
00:01:23,375 --> 00:01:25,252
Dej si pozor na rušení,

22
00:01:25,336 --> 00:01:28,756
komunikace bude narušena
vlivem solární EMI aktivity, rozumíš?

23
00:01:29,089 --> 00:01:32,092
Pegasi, Buster, rozumím.
........