1
00:00:01,961 --> 00:00:04,839
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:05,548 --> 00:00:08,134
VYVINULI SE

3
00:00:08,801 --> 00:00:11,679
VZBOUŘILI SE

4
00:00:12,138 --> 00:00:15,099
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,644 --> 00:00:21,272
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:23,107 --> 00:00:24,859
Minule jste viděli.

7
00:00:25,901 --> 00:00:28,237
Raidery vyšlou signál
k aktivaci viru.

8
00:00:28,654 --> 00:00:31,741
Začněte s formátováním
na moje znamení.

9
00:00:32,199 --> 00:00:33,951
Připojuji se k síti.

10
00:00:36,370 --> 00:00:37,621
Gratuluji, komandére.

11
00:00:41,959 --> 00:00:42,960
Opouštím Galacticu,

12
00:00:44,462 --> 00:00:45,463
ne tebe.

13
00:00:49,008 --> 00:00:50,050
Já se vrátím.

14
00:00:51,510 --> 00:00:52,511
Vždycky dodržím,

15
00:00:53,637 --> 00:00:54,680
co slíbím.

16
00:00:56,891 --> 00:01:01,645
Vím, jaké to je ztratit někoho,
na kom vám záleží.

17
00:01:02,229 --> 00:01:04,190
Nejsou ztracení.
Ještě ne.

18
00:01:05,065 --> 00:01:06,734
Musíme se na vrátit na Capricu.

19
00:01:08,194 --> 00:01:09,445
V této chvíli se obávám,

20
00:01:09,987 --> 00:01:11,405
že nemám jinou možnost,

21
00:01:11,739 --> 00:01:14,909
než oznámit, že se ucházím
o úřad prezidenta!

22
00:01:47,149 --> 00:01:48,943
MÍR JE TŘEBA SI VYTVOŘIT

23
00:01:49,026 --> 00:01:51,153
VOLTE BALTARA

24
00:02:14,385 --> 00:02:15,386
Prohraju.
........