1
00:00:01,127 --> 00:00:04,088
CYLONI BYLI STVOŘENI LIDMI

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,133
VZBOUŘILI SE

3
00:00:08,217 --> 00:00:11,011
VYVINULI SE

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,140
EXISTUJE MNOHO JEJICH KOPIÍ

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,146
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,105 --> 00:00:24,066
V minulých dílech Battlestar Galactica.

7
00:00:24,191 --> 00:00:30,072
Zabiješ mě, já se přenesu do jiného těla,
vrátím se a začneme znovu.

8
00:00:30,114 --> 00:00:33,075
Budeš mě držet v náručí.
Řekneš mi, že mě miluješ.

9
00:00:34,118 --> 00:00:37,163
Já sem nepatřím! Pusťte mě ven!

10
00:00:37,204 --> 00:00:39,999
Kde to berete? Kdo je váš zdroj?

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,083
Nemám tušení.

12
00:00:41,125 --> 00:00:43,085
Zdroj nám neřekl své jméno.

13
00:00:43,127 --> 00:00:45,171
Je to nejspíš bezpečnější pro všechny.

14
00:00:45,212 --> 00:00:47,173
- Pane prezidente?
- Dobré ráno, Gaeto.

15
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
Koloniální signál, rozpoznávací kódy sedí.

16
00:00:51,093 --> 00:00:53,137
Jo, máme spojení s povrchem.

17
00:00:53,179 --> 00:00:54,972
- Máme signál.
- Co říká?

18
00:00:55,014 --> 00:00:58,100
„Mějte naději, jdeme si pro vás.“

19
00:00:58,142 --> 00:00:59,059
Máme kontakt.

20
00:00:59,101 --> 00:01:02,146
Plukovník Tigh vede odbojovou
skupinu a bojuje se Cylony,

21
00:01:02,188 --> 00:01:04,106
je připraven a žádá instrukce

22
00:01:04,148 --> 00:01:06,108
jak koordinovat záchranné operace.

23
00:01:06,150 --> 00:01:07,985
Bude to v pořádku.

24
00:01:08,152 --> 00:01:10,988
- Jaký je náš další cíl?
........