1
00:00:01,127 --> 00:00:04,130
CYLONI BYLI STVOŘENI LIDMI

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,299
VZBOUŘILI SE

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,761
VYVINULI SE

4
00:00:11,429 --> 00:00:14,098
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,435 --> 00:00:19,186
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,564 --> 00:00:24,024
V předchozích dílech Battlestar Galactica

7
00:00:24,900 --> 00:00:25,901
Nechápu to.

8
00:00:26,026 --> 00:00:28,696
Týdny mě drželi v base
a najednou mě pustí.

9
00:00:29,113 --> 00:00:30,656
Chci konkrétní místo.

10
00:00:30,781 --> 00:00:34,326
Chci konkrétní čas důležité schůzky

11
00:00:34,452 --> 00:00:36,203
vedení povstalců.

12
00:00:37,037 --> 00:00:40,291
A jestli nedostanu, co chci.
Saula znovu sebereme.

13
00:00:40,416 --> 00:00:43,419
A tentokrát nepřijde jen o oko.

14
00:00:43,544 --> 00:00:46,088
Život toho dítěte musíme bránit.

15
00:00:46,922 --> 00:00:48,883
První cylonský hybrid.

16
00:00:49,008 --> 00:00:51,051
To je skutečný boží zázrak.

17
00:00:51,218 --> 00:00:52,595
Ztratili jsme ji.

18
00:00:52,720 --> 00:00:55,890
Dělali jsme, co jsme mohli, ale je mrtvá.

19
00:00:56,015 --> 00:00:57,641
Nic víc za tím není.

20
00:00:57,767 --> 00:00:58,976
Je tak krásná.

21
00:00:59,101 --> 00:01:00,936
Mayo, uvědomte si,

22
00:01:01,061 --> 00:01:02,897
že adopce vyžaduje utajení.

23
00:01:03,022 --> 00:01:04,648
Máte moje slovo.

24
00:01:04,774 --> 00:01:06,108
Nahoře je Raptor

25
00:01:06,233 --> 00:01:07,777
........