1
00:00:01,335 --> 00:00:03,963
CYLONI BYLI
STVOŘENI LIDMI

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,591
VZBOUŘILI SE

3
00:00:08,634 --> 00:00:11,011
VYVÍJELI SE

4
00:00:11,887 --> 00:00:14,515
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ

5
00:00:17,518 --> 00:00:19,979
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,689 --> 00:00:24,358
V předchozích dílech
Battlestar Galactica.

7
00:00:24,734 --> 00:00:26,277
Mám pro tebe vzkaz.

8
00:00:26,652 --> 00:00:30,698
Dítě narozené ze dvou národů žije.

9
00:00:31,282 --> 00:00:36,036
Dítě pojmenované po ženě a sestře

10
00:00:36,120 --> 00:00:38,038
vševědoucího Dia.

11
00:00:38,122 --> 00:00:40,750
Hera žije.

12
00:00:41,459 --> 00:00:42,585
To není pravda.

13
00:00:43,002 --> 00:00:44,211
Nejspíš mi neřeknete,

14
00:00:44,336 --> 00:00:45,546
o co tady jde.

15
00:00:45,629 --> 00:00:47,590
Proč je to dítě tak důležité?

16
00:00:47,965 --> 00:00:50,801
Mohlo by být podobou věcí,
které mají přijít.

17
00:00:51,427 --> 00:00:53,179
Cyloni věděli, kde budeme.

18
00:00:53,262 --> 00:00:54,930
Nic jsem neudělala!

19
00:00:55,055 --> 00:00:56,182
Tohle je ta mapa,

20
00:00:56,307 --> 00:00:57,767
kterou jsem nakreslil.

21
00:00:57,850 --> 00:00:58,934
Dal jsem vám ji.

22
00:00:59,059 --> 00:01:01,312
Vaše žena se nabídla, že ji spálí.

23
00:01:01,395 --> 00:01:02,688
Ale nespálila, že ne?

24
00:01:02,772 --> 00:01:05,232
Já... Já to vysvětlím.

25
........