1
00:00:00,960 --> 00:00:03,295
CYLONI BYLI STVOŘENI LIDMI

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,882
VZBOUŘILI SE

3
00:00:08,426 --> 00:00:10,553
VYVINULI SE

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,889
EXISTUJE MNOHO JEJICH KOPIÍ

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,353
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,605 --> 00:00:23,733
Viděli jste Battlestar Galactica.

7
00:00:24,400 --> 00:00:28,320
Já, Sharon Agathonová, vykonám
rozkazy mých nadřízených

8
00:00:28,821 --> 00:00:31,031
jakožto důstojník koloniální flotily.

9
00:00:31,699 --> 00:00:33,033
Gratuluji, poručíku.

10
00:00:33,117 --> 00:00:35,494
Mluvíte o lidech,
kteří se odpalují.

11
00:00:35,661 --> 00:00:38,372
Mám tu jen jeden úkol, dámo.
Jeden jediný,

12
00:00:38,956 --> 00:00:42,126
znepříjemnit život Cylonům.
Ať se bojí toho mraveniště,

13
00:00:42,251 --> 00:00:45,838
do kterého píchli.
Chceme, aby byli roztržití a mimo pozice,

14
00:00:45,921 --> 00:00:47,882
až se starouš ukáže na orbitě.

15
00:00:48,215 --> 00:00:49,258
Znáte svou misi.

16
00:00:49,467 --> 00:00:52,386
A měli byste vědět,
že skončí jen jedním způsobem,

17
00:00:52,762 --> 00:00:55,765
úspěšnou záchranou našich lidí

18
00:00:56,182 --> 00:00:57,767
na Nové Caprice.

19
00:00:58,100 --> 00:00:59,602
Evakuujte celou základnu.

20
00:00:59,685 --> 00:01:02,271
Měl bys jít také, Gaie. I pro tebe místo.

21
00:01:03,105 --> 00:01:05,816
Karo? Ahoj! Kdo je to?

22
00:01:06,066 --> 00:01:07,860
- Tohle je...
- Kacey.

23
00:01:11,071 --> 00:01:12,281
Má malá holčička.

24
........