1
00:00:01,168 --> 00:00:03,879
CYLONI BYLI STVOŘENI LIDMI

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,341
VZBOUŘILI SE

3
00:00:08,467 --> 00:00:10,886
VYVINULI SE

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,223
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,727 --> 00:00:20,271
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,689 --> 00:00:24,442
V předchozích dílech
Battlestar Galactica...

7
00:00:24,525 --> 00:00:27,611
Někteří lidé v letce věří,
že legendární Země

8
00:00:27,695 --> 00:00:30,573
je možná naše největší šance na přežití.

9
00:00:30,656 --> 00:00:32,116
Víš, jak ji najít?

10
00:00:32,199 --> 00:00:33,617
Ne, ani ne.

11
00:00:33,701 --> 00:00:37,037
Pevně jsem doufala,
že jestli znáš cestu na Zemi,

12
00:00:37,121 --> 00:00:39,540
udrží tě to naživu o něco déle.

13
00:00:39,623 --> 00:00:43,210
Když říkám, že nevím přesně,
kde Země je,

14
00:00:43,294 --> 00:00:44,712
neznamená to, že nemám

15
00:00:44,795 --> 00:00:47,047
informace
o její pravděpodobné poloze.

16
00:00:47,131 --> 00:00:50,050
Se základnovou lodí
vyslanou na průzkum pulsarů

17
00:00:50,134 --> 00:00:52,303
v Mlhovině lva jsme ztratili kontakt.

18
00:00:52,386 --> 00:00:53,554
Ta ztracená loď

19
00:00:53,637 --> 00:00:55,097
byla kontaminována.

20
00:00:55,181 --> 00:00:58,225
Když zemře nakažený Cylon
a tu nemoc si vezme s sebou

21
00:00:58,309 --> 00:01:00,352
na Loď vzkříšení,
může se šířit

22
00:01:00,436 --> 00:01:02,438
a potažmo zasáhnout celou rasu.

23
00:01:02,521 --> 00:01:07,193
Když je jeden z nás vzkříšen,
nemoc se probudí taky.
........