1
00:00:00,918 --> 00:00:04,088
CYLONI BYLI STVOŘENI LIDMI

2
00:00:04,714 --> 00:00:07,466
VZBOUŘILI SE

3
00:00:08,134 --> 00:00:10,886
VYVINULI SE

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,056
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,727 --> 00:00:20,020
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,605 --> 00:00:24,150
V předchozích dílech Battlestar Galactice

7
00:00:25,568 --> 00:00:27,778
NA ZAČÁTKU...

8
00:00:28,195 --> 00:00:30,239
Nemůžete si hrát na boha a dělat,

9
00:00:30,322 --> 00:00:31,949
že to nejsou vaše výtvory.

10
00:00:32,324 --> 00:00:35,244
Dříve nebo později přijde den,

11
00:00:35,703 --> 00:00:38,497
kdy už se neschováte
před tím, co jste udělali.

12
00:00:43,544 --> 00:00:45,337
Všem jednotkám, pozor.

13
00:00:45,921 --> 00:00:48,257
Cyloni zahájili útok.

14
00:00:48,507 --> 00:00:49,508
Není to cvičení.

15
00:00:49,592 --> 00:00:51,260
Hned tam budu.

16
00:00:51,802 --> 00:00:55,681
Jak? Proč? Na tom teď nesejde.

17
00:00:56,056 --> 00:00:59,685
Na čem záleží je jen to,
že od této chvíle

18
00:00:59,769 --> 00:01:02,188
jsme ve válce.

19
00:01:02,271 --> 00:01:06,567
Jsi plný zloby, nenávisti, jedu.

20
00:01:06,817 --> 00:01:09,361
A mrzí mě, co se ti tam dole stalo.

21
00:01:09,487 --> 00:01:11,238
Ale musím velet téhle lodi.

22
00:01:11,322 --> 00:01:14,825
To poslední, co potřebuji,
je jednooký ožrala,

23
00:01:14,909 --> 00:01:17,286
plný nespokojenosti a neposlušnosti.

24
00:01:17,369 --> 00:01:19,330
Tak se seber a vrať se do kajuty

25
........