1
00:00:00,710 --> 00:00:04,130
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,714 --> 00:00:07,174
VZBOUŘILI SE

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,302
VYVÍJELI SE

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,055
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ

5
00:00:17,435 --> 00:00:19,061
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,522 --> 00:00:23,357
Viděli jste
Battlestar Galactica

7
00:00:24,233 --> 00:00:25,985
Jako bych to tu opouštěl.

8
00:00:26,110 --> 00:00:28,779
Je čas to zabalit, Saule, a ty to víš.

9
00:00:29,321 --> 00:00:32,616
Na Nové Caprice už je víc
než půl posádky.

10
00:00:32,950 --> 00:00:35,619
Tady už toho moc neděláme.

11
00:00:36,704 --> 00:00:37,747
Hodně štěstí.

12
00:00:38,497 --> 00:00:42,710
U všech bohů. To je cylonská flotila.
Našli nás.

13
00:00:43,043 --> 00:00:45,337
Tahle mise skončí jen jedním způsobem,

14
00:00:45,546 --> 00:00:50,134
úspěšnou záchranou našich lidí
z Nové Capricy.

15
00:00:50,926 --> 00:00:52,511
Přivedls je sem, Saule.

16
00:00:53,554 --> 00:00:54,722
Všechny ne.

17
00:00:55,848 --> 00:00:59,018
- A co my dva?
- Není žádné my dva, jasné?

18
00:00:59,143 --> 00:01:02,646
Tady nic není. Rozumíš? Nic!

19
00:01:04,148 --> 00:01:06,484
Lee, kdy už si najdeš holku?

20
00:01:06,567 --> 00:01:08,319
Mně to takhle vyhovuje, díky.

21
00:01:08,402 --> 00:01:11,155
Nespíš pořád ještě s Duallou, že ne?

22
00:01:11,280 --> 00:01:13,199
Jsem hrdý, že s tebou sloužím.

23
00:01:14,742 --> 00:01:16,410
A že jsi moje žena.

24
00:01:17,578 --> 00:01:20,039
Teď už jsem jinde.
........