1
00:00:01,043 --> 00:00:03,921
CYLONI BYLI
STVOŘENI LIDMI

2
00:00:04,714 --> 00:00:07,174
VZBOUŘILI SE

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,302
VYVINULI SE

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,055
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,435 --> 00:00:19,061
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,439 --> 00:00:23,858
V předchozích dílech
Battlestar Galactica.

7
00:00:24,608 --> 00:00:26,110
Byla jsem vyčerpaná.

8
00:00:27,361 --> 00:00:29,488
Začala jsem brát stimulanty.

9
00:00:29,572 --> 00:00:31,115
- Co to je?
- Stimulanty.

10
00:00:31,741 --> 00:00:34,034
Podle toho jak vypadá,
jich brala hodně.

11
00:00:34,118 --> 00:00:37,121
- Ne! Pusťte mě!
- Hej!

12
00:00:37,204 --> 00:00:40,791
Přijít pozdě na brífink,
protože máš opici, to je dost zlý.

13
00:00:40,875 --> 00:00:42,543
Když ale odmítneš misi...

14
00:00:42,626 --> 00:00:44,503
Na rozdíl od tebe
neberu prášky

15
00:00:44,587 --> 00:00:48,716
a pak nelezu do kokpitu tak sjetá,
že nedokážu ani přistát.

16
00:00:51,594 --> 00:00:54,638
Ty seš tak ubohá.

17
00:00:55,347 --> 00:00:57,475
Potřebuju tě zpátky v CIC.

18
00:00:58,726 --> 00:01:00,728
Bez tebe to prostě není ono.

19
00:01:01,520 --> 00:01:04,690
- Musí mít z někoho nahnáno.
- Ne, já...

20
00:01:06,066 --> 00:01:07,568
Existuje 12 modelů Cylonů.

21
00:01:07,651 --> 00:01:10,905
Ale za celou dobu na Nové Caprice
jsem jich viděl jen 7.

22
00:01:10,988 --> 00:01:13,866
- Kdo je těch zbylých 5?
- O tom nemůžu mluvit.

23
........