1
00:00:00,334 --> 00:00:03,254
CYLONI BYLI
STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,422 --> 00:00:07,007
VZBOUŘILI SE

3
00:00:08,259 --> 00:00:10,553
VYVÍJELI SE

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,806
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ

5
00:00:17,601 --> 00:00:19,895
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,775
V předchozích dílech
Battlestar Galactica.

7
00:00:26,610 --> 00:00:29,363
Na téhle planetě je dost řas
pro celou posádku.

8
00:00:29,447 --> 00:00:32,366
Ale hvězda v téhle soustavě
je velice nestabilní.

9
00:00:32,450 --> 00:00:34,660
Na pokraji změny v supernovu.

10
00:00:34,785 --> 00:00:37,913
Vysokou rychlostí sem míří čtyři lodě.

11
00:00:37,997 --> 00:00:40,583
Je jen otázka času,
kdy Cyloni zjistí,

12
00:00:40,666 --> 00:00:42,084
co tady chceme dělat.

13
00:00:46,130 --> 00:00:47,381
Starbuck jde k zemi!

14
00:00:47,465 --> 00:00:49,091
Jdu si pro svou ženu!

15
00:00:49,175 --> 00:00:51,844
- To ti nedovolím.
- Nežádám tě o svolení.

16
00:00:52,511 --> 00:00:54,805
Seržante Mathiasová.

17
00:00:54,930 --> 00:00:57,224
Co když ti řeknu, že tvoje dcera žije?

18
00:00:57,308 --> 00:00:58,684
Tak řeknu, že lžeš.

19
00:00:58,768 --> 00:00:59,977
Je na naší baseship.

20
00:01:00,102 --> 00:01:02,021
Je nemocná a nevíme proč.

21
00:01:02,396 --> 00:01:04,064
Nevím, jak jsem to našel.

22
00:01:04,148 --> 00:01:06,192
Měl jsem nutkání jít

23
00:01:06,275 --> 00:01:08,819
a nejednou to tam bylo.

24
00:01:08,903 --> 00:01:11,906
........