1
00:00:00,835 --> 00:00:03,504
CYLONI BYLI
STVOŘENI LIDMI

2
00:00:04,422 --> 00:00:07,216
VZBOUŘILI SE

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,845
VYVÍJELI SE

4
00:00:10,970 --> 00:00:13,931
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ

5
00:00:17,476 --> 00:00:20,146
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,522 --> 00:00:23,566
Viděli jste
Battlestar Galactica

7
00:00:24,233 --> 00:00:25,651
Každý něco obětoval.

8
00:00:25,818 --> 00:00:26,902
Opravdu?

9
00:00:26,986 --> 00:00:28,696
Je to tak.

10
00:00:28,779 --> 00:00:32,825
Tak jak to, že je na mém místě nějaký
fanda Cylonů?

11
00:00:32,908 --> 00:00:35,202
Hera žije, jsem její matka
a jdu pro ni.

12
00:00:35,286 --> 00:00:36,787
Prosím tě, udělej to.

13
00:00:39,582 --> 00:00:41,876
Ohrozil jste celou flotilu.

14
00:00:41,959 --> 00:00:43,043
Uvědomujete si to?

15
00:00:43,127 --> 00:00:44,211
Nejsem zrádce.

16
00:00:44,670 --> 00:00:46,046
Přišlo mi to správné.

17
00:00:46,630 --> 00:00:47,965
Přiveze Heru.

18
00:00:48,048 --> 00:00:49,842
Jdeme.

19
00:00:52,136 --> 00:00:53,387
Nestřílejte!

20
00:00:53,471 --> 00:00:54,972
Uhni!

21
00:00:55,264 --> 00:00:57,725
Dejte ji do basy.

22
00:00:57,808 --> 00:00:59,935
Žádám jako občan kolonie své právo

23
00:01:00,019 --> 00:01:02,188
na právní zastoupení a řádný soud.

24
00:01:02,772 --> 00:01:03,814
Ano?

........