1
00:00:00,876 --> 00:00:03,546
CYLONI BYLI STVOŘENI LIDMI

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,091
VZBOUŘILI SE

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,594
VYVÍJELI SE

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,056
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ

5
00:00:17,351 --> 00:00:19,895
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,021 --> 00:00:23,941
Viděli jste
Battlestar Galactica

7
00:00:24,567 --> 00:00:26,610
Gratuluji k povýšení na kapitána.

8
00:00:27,653 --> 00:00:28,988
Já nemohl přijít.

9
00:00:30,656 --> 00:00:31,657
Děkuji, pane.

10
00:00:32,408 --> 00:00:33,492
Jak se má matka?

11
00:00:33,868 --> 00:00:34,994
Bude se vdávat.

12
00:00:38,164 --> 00:00:39,874
Na sever odsud v horách

13
00:00:39,957 --> 00:00:41,292
je malý potůček.

14
00:00:41,375 --> 00:00:44,670
Voda je tam křišťálově čistá.

15
00:00:46,172 --> 00:00:48,799
Přemýšlela jsem,
že si tam postavím chatu.

16
00:00:50,843 --> 00:00:52,553
- Pohádali jste se?
- Jo.

17
00:00:52,636 --> 00:00:53,971
A muselo to být slyšet.

18
00:00:54,597 --> 00:00:55,598
Na manželství...

19
00:00:56,140 --> 00:00:57,349
Proto stavíme bary.

20
00:01:00,394 --> 00:01:02,188
Ještě není pozdě,

21
00:01:02,271 --> 00:01:04,482
aby Baltar zmizel.

22
00:01:06,358 --> 00:01:07,651
To nemůžeme udělat.

23
00:01:09,361 --> 00:01:10,988
Je přece jeden z nás.

24
00:01:12,573 --> 00:01:14,200
Tak co bude dál?

25
........