1
00:00:00,960 --> 00:00:03,546
CYLONI BYLI STVOŘENI LIDMI

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,674
VZBOUŘILI SE

3
00:00:07,842 --> 00:00:10,469
VYVINULI SE

4
00:00:10,803 --> 00:00:14,265
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,186
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,647 --> 00:00:23,941
Viděli jste
Battlestar Galactica.

7
00:00:24,358 --> 00:00:26,277
Prokažte si laskavost.

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,653
Dejte mi tu knihu.

9
00:00:28,154 --> 00:00:32,408
Mé triumfy, mé omyly od Gaia Baltara.

10
00:00:32,533 --> 00:00:35,202
Takže lidi ji čtou a to vás žere.

11
00:00:35,286 --> 00:00:36,620
Baltar dostane proces

12
00:00:36,912 --> 00:00:39,165
a vy dostanete tohle... hurikán.

13
00:00:39,248 --> 00:00:41,250
Sektářské násilí.

14
00:00:41,333 --> 00:00:43,127
Pokusy o vraždy.

15
00:00:43,210 --> 00:00:46,756
Občanské nepokoje v měřítku,
jaké jste ještě neviděla.

16
00:00:46,839 --> 00:00:49,759
Prezidentka chce uspíšit Baltarův proces.

17
00:00:49,842 --> 00:00:52,720
Hledá někoho,
kdo by se toho ujal.

18
00:00:52,845 --> 00:00:55,473
Pomohl ten případ dát dohromady.

19
00:00:55,765 --> 00:00:57,600
Chce to přidělit tobě.

20
00:00:58,893 --> 00:01:00,644
To jsou dědečkovy knihy.

21
00:01:00,853 --> 00:01:02,313
Jsou od tvého otce.

22
00:01:03,063 --> 00:01:05,316
Starbuck, Apollo, nejste na Dradisu!

23
00:01:12,364 --> 00:01:13,365
Ne!

24
00:01:14,366 --> 00:01:15,367
Ne!

25
........