1
00:00:02,503 --> 00:00:04,088
Minule
Battlestar Galactica

2
00:00:05,923 --> 00:00:08,342
Cyloni zřídili
lidskou policejní jednotku.

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,221
Stovky z nás postavili Cyloni do řady.

4
00:00:12,972 --> 00:00:14,265
Drželi nás v zajetí.

5
00:00:14,682 --> 00:00:16,183
Vyslýchali a mučili nás.

6
00:00:17,226 --> 00:00:18,227
Co je to?

7
00:00:18,436 --> 00:00:21,522
Rozkaz k popravě vězňů,
jejichž jména jsou na další straně.

8
00:00:21,939 --> 00:00:23,107
Váš podpis.

9
00:00:24,650 --> 00:00:25,651
Podepiš to!

10
00:00:25,735 --> 00:00:26,819
Podepiš se!

11
00:00:37,872 --> 00:00:39,498
Přesně věděli, kde budeme.

12
00:00:40,124 --> 00:00:41,125
Vysvětlím to.

13
00:00:41,542 --> 00:00:42,626
Zaprodala jsi nás.

14
00:00:42,918 --> 00:00:44,378
Víš, co je třeba udělat.

15
00:00:45,087 --> 00:00:47,339
Bylo by pro ni lepší,
kdybys to byl ty.

16
00:00:49,425 --> 00:00:52,094
Nebojíte se hájit takto
nenáviděného muže?

17
00:00:52,595 --> 00:00:53,804
Chci ho vidět.

18
00:00:54,221 --> 00:00:55,639
Najdou způsob,
jak mě zabít.

19
00:00:56,390 --> 00:00:57,391
Ne!

20
00:00:58,350 --> 00:01:00,895
Baltarův obhájce je zraněný.
Potřebuje pomoc.

21
00:01:01,103 --> 00:01:03,981
Proč ne já? Znám ten případ,
četl jsem dokumenty.

22
00:01:04,315 --> 00:01:06,859
Jsi CAG, ne právník.

23
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
Nenechám tě sedět v soudní síni

........