1
00:00:01,127 --> 00:00:04,046
CYLONI BYLI STVOŘENI LIDMI

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,133
VYVINULI SE

3
00:00:08,050 --> 00:00:11,011
VZBOUŘILI SE

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,140
EXISTUJE MNOHO KOPÍÍ

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,104
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,064 --> 00:00:24,150
V minulých dílech Battlestar Galactica.

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,153
Hledáte CIC?

8
00:00:27,194 --> 00:00:29,071
Jste záchrana. Kendra Shawová.

9
00:00:29,113 --> 00:00:30,114
Gina Inviere.

10
00:00:30,156 --> 00:00:31,991
Vítejte na Pegasu.

11
00:00:34,118 --> 00:00:35,202
PEGAS

12
00:00:35,995 --> 00:00:37,204
Připravujeme se na nouzový skok.

13
00:00:37,997 --> 00:00:40,124
Skok naslepo, pane?
Můžeme skončit na slunci.

14
00:00:40,166 --> 00:00:42,209
- Rakety se blíží.
- Je jedno kam…

15
00:00:43,002 --> 00:00:45,129
- Deset vteřin.
- …do toho sakra, poručíku!

16
00:00:49,091 --> 00:00:52,011
Náš první cíl bude Cylonský vysílač.

17
00:00:52,052 --> 00:00:53,053
Čtyři na jednoho.

18
00:00:53,095 --> 00:00:55,222
Pane Belzene, odmítáte splnit můj rozkaz?

19
00:00:56,098 --> 00:00:58,100
Pane, svědomí mi to nedovolí.

20
00:01:01,145 --> 00:01:02,104
U všech Bohů!

21
00:01:02,146 --> 00:01:06,025
Plukovníku Fisku,
jste můj nový výkonný důstojník.

22
00:01:08,110 --> 00:01:10,196
Ty! Odstup od admirála!

23
00:01:10,988 --> 00:01:12,990
Je to Cylonská špionka. Je jako my.

24
00:01:23,042 --> 00:01:24,043
Otec mě naučil,

........