1
00:00:01,877 --> 00:00:04,839
EXISTUJE 12 CYLONSKÝCH MODELŮ

2
00:00:06,465 --> 00:00:10,219
SEDM Z NICH ZNÁME

3
00:00:12,763 --> 00:00:15,975
ČTYŘI ŽIJÍ V UTAJENÍ

4
00:00:18,853 --> 00:00:21,397
JEDEN BUDE ODHALEN

5
00:00:22,273 --> 00:00:24,900
Minule jste viděli.

6
00:00:24,984 --> 00:00:28,571
Paní prezidentko,
berete opět chamallu?

7
00:00:28,654 --> 00:00:32,950
Opět užívám chamallu,
protože se mi vrátila rakovina.

8
00:00:33,409 --> 00:00:36,746
Pamatuji si zářící trojhvězdu,

9
00:00:36,829 --> 00:00:40,958
plynného obra s prstenci a kometu.

10
00:00:41,041 --> 00:00:42,793
Co se děje, Felixi?

11
00:00:42,877 --> 00:00:45,838
Obrací kurz, vracíme se do sektoru sedm.

12
00:00:45,921 --> 00:00:48,591
-To už je desátá korekce kurzu.
-To mě poser.

13
00:00:50,760 --> 00:00:54,889
Chystají se na nás zaútočit.
Varuj ostatní. Musíme skočit!

14
00:00:56,682 --> 00:00:59,143
Pamatuj, to oni to začali.

15
00:00:59,226 --> 00:01:02,688
Vždyť je ale zabíjíme.
Doopravdy je zabíjíme.

16
00:01:03,898 --> 00:01:07,735
DRADIS kontakt. Mám vizuální kontakt.
Cylonský těžký Raider.

17
00:01:07,818 --> 00:01:11,113
Karo, jsem sám. Tohle není útok.
VěděI jsem, že tě najdu.

18
00:01:11,197 --> 00:01:13,491
-Leobene?
-Jsem tu pro tebe.

19
00:01:13,574 --> 00:01:16,285
Abych nabídl příměří
mezi lidmi a Cylony,

20
00:01:16,368 --> 00:01:18,662
a tobě šanci
dokončit cestu.

21
00:01:18,746 --> 00:01:20,122
Hybrid.

22
00:01:20,206 --> 00:01:25,544
Musíš za ní jít, Karo.
Řekne ti, jak se dostat k Zemi.

23
........