1
00:00:02,503 --> 00:00:04,630
Minule jste viděli.

2
00:00:05,256 --> 00:00:07,925
-Jak to vypadá s FTL?
-Půjde to.

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,011
Bude s tím spousta práce,
ale snad bychom mohli

4
00:00:11,095 --> 00:00:14,306
vylepšit FTL celé flotily
pomocí cylonské technologie.

5
00:00:14,932 --> 00:00:16,684
To nebude lehké prodat Kvóru.

6
00:00:16,767 --> 00:00:18,811
Návrh byl předložen.
Kdo je pro?

7
00:00:18,894 --> 00:00:20,062
Kdo je proti?

8
00:00:20,146 --> 00:00:21,772
Výsledek 11:1,
návrh schválen.

9
00:00:21,856 --> 00:00:25,818
Žádný Cylon nevstoupí na jakoukoli loď
bez souhlasu její posádky.

10
00:00:26,777 --> 00:00:29,780
Deset našich lodí odmítá
rozkaz vlajkové lodi.

11
00:00:29,864 --> 00:00:31,907
Dvanáct neodpovídá
na naše volání.

12
00:00:31,991 --> 00:00:33,659
Nedělají nic ilegálního.

13
00:00:33,743 --> 00:00:36,370
Úprava FTL
je vojenské rozhodnutí.

14
00:00:36,454 --> 00:00:38,748
A o tom rozhodujete vy sám?

15
00:00:38,831 --> 00:00:41,792
Ano, pane Gaeto.
Máte s tím nějaký problém?

16
00:00:41,876 --> 00:00:43,919
Pane, tyliová loď
opouští formaci

17
00:00:44,003 --> 00:00:45,713
a spouští FTL motory.

18
00:00:46,505 --> 00:00:47,757
Hitei Kan provedla skok.

19
00:00:47,840 --> 00:00:49,675
A s ní i všechno naše palivo.

20
00:00:51,719 --> 00:00:53,888
Copak já vím,
kde je ta tyliová loď?

21
00:00:53,971 --> 00:00:55,556
Já vím, že ano.

22
00:00:57,391 --> 00:00:59,351
Hitei Kan, tady Athena.

........