1
00:00:00,918 --> 00:00:03,212
Minule jste viděli.

2
00:00:04,714 --> 00:00:06,882
Svět je v hajzlu. Postavenej na hlavu.

3
00:00:06,966 --> 00:00:08,676
Někdo ho musí dát dohromady.

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,428
Jsi ten někdo ty?

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,012
Jeden z nich.

6
00:00:15,057 --> 00:00:16,058
CIC, tady Gaeta.

7
00:00:16,142 --> 00:00:19,270
Ozbrojují se tu civilisté.

8
00:00:21,147 --> 00:00:22,148
Gaeto!

9
00:00:22,231 --> 00:00:23,733
Seržante, pošlete
mariňáky,

10
00:00:23,816 --> 00:00:24,859
nikdo nesmí ven!

11
00:00:24,942 --> 00:00:26,193
Co to k čertu děláte?

12
00:00:26,277 --> 00:00:29,613
Admirále Adamo, zbavuji
vás velení na této lodi.

13
00:00:30,364 --> 00:00:31,407
Nedělejte to.

14
00:00:31,490 --> 00:00:35,703
Ať se propadnu, jestli nechám někoho
jako jsi ty, aby mě vyhnal z lodi.

15
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
Plukovník a já zajistíme

16
00:00:40,750 --> 00:00:42,877
bezpečný odlet
Raptoru prezidentky.

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,420
-Nemůžeš tu zůstat.
-Admirále.

18
00:00:44,503 --> 00:00:45,963
Spoléhám na tebe.

19
00:00:46,046 --> 00:00:49,258
Zajisti, že ty zvířata
nezneuctí tuhle loď.

20
00:00:56,432 --> 00:00:58,142
Brzy se uvidíme.

21
00:01:11,697 --> 00:01:13,032
Pozor!

22
00:01:19,705 --> 00:01:22,541
Od přechodové komory na
zádi se odpoutal Raptor.

23
00:01:22,792 --> 00:01:26,212
Odjistit zbraně,
pronásledovat a zničit cíl.

........