1
00:00:02,128 --> 00:00:04,130
TOHLE VŠECHNO SE JIŽ STALO

2
00:00:04,255 --> 00:00:06,924
A STANE SE TO ZNOVU

3
00:00:09,385 --> 00:00:11,721
CYLONI BYLI VYTVOŘENI LIDMI

4
00:00:15,599 --> 00:00:18,185
VZBOUŘILI SE

5
00:00:21,188 --> 00:00:23,774
POTÉ ZMIZELI

6
00:00:25,276 --> 00:00:28,362
ČTYŘICET LET NATO
SE VRÁTILI

7
00:00:29,196 --> 00:00:32,032
VYVINULI SE

8
00:00:37,538 --> 00:00:41,125
50 298 LIDÍ PŘEŽILO

9
00:00:42,877 --> 00:00:46,338
PRONÁSLEDOVÁNO CYLONY

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,717
11 MODELŮ JE ZNÁMO

11
00:00:58,768 --> 00:01:01,228
JEDEN BYL OBĚTOVÁN

12
00:01:01,353 --> 00:01:02,897
Trochu bych se napila.

13
00:01:21,874 --> 00:01:24,376
Vždycky jsi tu byl,
když jsem tě potřebovala.

14
00:01:27,421 --> 00:01:29,340
Pojď ke mně.

15
00:01:29,590 --> 00:01:32,551
-Jenom klidně usni.
-Chce se mi spát...

16
00:01:32,927 --> 00:01:34,970
Jsem tak vyčerpaná.

17
00:01:48,067 --> 00:01:49,985
Udělala bych to znova.

18
00:02:06,877 --> 00:02:08,546
To ne!

19
00:02:47,918 --> 00:02:49,879
Pomůžeš mi ven, prosím?

20
00:02:52,631 --> 00:02:55,217
To je v pořádku, můžeš.

21
00:03:10,858 --> 00:03:13,944
Děkuji, jsi laskavý.

22
00:03:18,407 --> 00:03:20,492
SOUČASNOST

23
00:03:29,126 --> 00:03:31,587
Jsem ztracený
mezi jasnými hvězdami.

24
00:03:34,965 --> 00:03:38,177
-Nejsi ztracený, jsem tu.
-Přichází příliv.
........