1
00:00:03,295 --> 00:00:04,797
Minule jste viděli.

2
00:00:06,173 --> 00:00:09,802
Vlasové praskliny na všech vzpěrách.
Její kosti jsou prohnilé.

3
00:00:10,052 --> 00:00:11,804
Na Cylonské lodi je něco,
co pomůže.

4
00:00:12,388 --> 00:00:15,224
Taková organická pryskyřice,
která proroste kovem.

5
00:00:15,558 --> 00:00:17,226
Zesílí ho to,
jak bude dozrávat.

6
00:00:17,601 --> 00:00:21,188
Ó Bohové.
To je Ellen Tighová.

7
00:00:21,355 --> 00:00:24,191
Rád tě zase vidím.
To je Boomer.

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,695
Mariňáci!
Odveďte Číslo Osm do cely.

9
00:00:35,453 --> 00:00:37,455
Pokud je tohle mé tělo, co jsem já?

10
00:00:38,998 --> 00:00:40,249
Co jsem zač?

11
00:00:57,266 --> 00:00:59,894
Budíček, budíček!
Ustlat postele.

12
00:01:00,811 --> 00:01:02,772
Uklidit kajuty.

13
00:01:03,105 --> 00:01:07,443
Vynést koše s odpadky.
Pořádně se umyjte.

14
00:01:08,360 --> 00:01:10,654
Hlaste se u zbrojmistra pro
výzbroj,

15
00:01:11,280 --> 00:01:12,990
veškerý personál.

16
00:01:47,942 --> 00:01:49,193
Pozor na palubě!

17
00:01:51,153 --> 00:01:52,363
Sedněte si.

18
00:01:53,614 --> 00:01:55,282
Je 6:21,

19
00:01:56,075 --> 00:01:57,284
seřiďte si čas podle mě,

20
00:01:57,493 --> 00:01:59,912
tři, dva, jedna.

21
00:02:00,371 --> 00:02:02,081
Nastavit 6:21.

22
00:02:04,124 --> 00:02:08,420
Náš úkol tento
týden zůstává stejný

23
........