1
00:00:02,878 --> 00:00:05,589
Minule jste viděli.

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,050
Co vlastně jsem?
Duch? démon?

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,094
Mě se neptej.
Já jen hraju na piano.

4
00:00:10,219 --> 00:00:12,179
-To je pro mě?
-Ano.

5
00:00:12,930 --> 00:00:13,973
A sakra.

6
00:00:17,643 --> 00:00:18,686
Same!

7
00:00:22,064 --> 00:00:23,607
Pořád se tam něco děje.

8
00:00:23,691 --> 00:00:27,069
Nic nenaznačuje,
že by byl při vědomí.

9
00:00:27,445 --> 00:00:29,780
Co když ho připojíme
k datalince? Jako hybridy.

10
00:00:30,364 --> 00:00:33,743
Potřebujeme vymyslet záložní plán,
co udělat s lodí.

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,705
Musíš se smířit s tím
že o ni můžeš přijít.

12
00:00:38,414 --> 00:00:40,541
Boomer utekla.
Má moje dítě, sakra!

13
00:00:40,875 --> 00:00:43,419
Tyrole, zavolej do CIC
a upozorni admirála.

14
00:00:43,502 --> 00:00:44,920
Boomer se chystá
ke skoku.

15
00:00:45,045 --> 00:00:49,300
Jestli skočí, poruchy prostoru
můžou Galacticu roztrhat na kusy.

16
00:01:30,049 --> 00:01:32,468
Hej, na co sis
zase stěžoval?

17
00:01:32,676 --> 00:01:35,012
Pryskyřici se prostě
na slitinách nedaří!

18
00:01:35,137 --> 00:01:38,265
Takže je to naše chyba,
že jediné, co to bláto umí,

19
00:01:38,474 --> 00:01:41,018
je zasmradit to tady
jako na hajzlu!

20
00:01:41,143 --> 00:01:43,479
Fakt? Já myslela,
že ten smrad jde od tebe.

21
00:01:43,646 --> 00:01:46,774
Dělej svou práci
a nech mě dělat tu moji.
........