1
00:00:01,627 --> 00:00:04,171
Minule jste viděli.

2
00:00:04,422 --> 00:00:06,882
CAPRICA
PŘED PÁDEM

3
00:00:09,719 --> 00:00:11,637
-Ty budeš... Jo.
-Lee, jo.

4
00:00:11,929 --> 00:00:15,057
-Bratr, co přebírá holky. Hezký!
-To jsem nikdy neudělal.

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,018
-Díky.
-Je to špatný lhář.

6
00:00:18,394 --> 00:00:19,812
Stala se vážná nehoda.

7
00:00:19,895 --> 00:00:21,981
Vaše sestry a otec přišli o život.

8
00:00:22,940 --> 00:00:24,316
A co ty, drahoušku?

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,277
Určitě si účtuješ
mnohem víc, co?

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,738
Už sakra mlč.
Nebuď tak nechutnej.

11
00:00:28,821 --> 00:00:30,865
Je to tvůj otec, Gaiusi.

12
00:00:30,948 --> 00:00:32,825
Našla jsem tvému otci
nové bydlení.

13
00:00:32,908 --> 00:00:35,286
Když jsem ho viděla naposledy,

14
00:00:35,369 --> 00:00:36,620
vypadal šťastně.

15
00:00:37,705 --> 00:00:40,416
GALACTICA
SOUČASNOST

16
00:00:44,170 --> 00:00:45,171
Hero!

17
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
Bille, zase se mi zdál ten sen.

18
00:00:50,384 --> 00:00:52,344
Jestli tam ležím já, co potom jsem?

19
00:00:52,428 --> 00:00:54,680
Tohle sebrala ze svých
tělesných ostatků.

20
00:00:54,764 --> 00:01:00,144
Krev z těchto psích známek
se 100% shoduje

21
00:01:00,561 --> 00:01:02,563
s krví Kary Thrace.

22
00:01:03,355 --> 00:01:06,484
A ty si myslíš, že mají tyto noty
v sobě nějaký význam?

23
........