1
00:00:02,794 --> 00:00:04,337
<i>Oukejko, doktorko Huntová.</i>

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,631
<i>Ještě jednou to projedeme
a jste venku cobydup.</i>

3
00:00:06,715 --> 00:00:08,216
Supr trupr.

4
00:00:10,051 --> 00:00:12,554
<i>Udělali jsme všechny možné testy
a nemůžeme najít nic, co by bylo špatně.</i>

5
00:00:12,637 --> 00:00:14,889
<i>- Tak prostě udělejte další scan.
- Doktorko, už jsme je projeli 5x.</i>

6
00:00:14,973 --> 00:00:17,142
<i>- Stále někdy necítím ruce.
- Žádné poškození.</i>

7
00:00:17,225 --> 00:00:18,309
<i>Co ta studie o nervových drahách?</i>

8
00:00:18,393 --> 00:00:20,270
<i>Váš stav je chronický
a nediagnostikovatelný.</i>

9
00:00:20,353 --> 00:00:21,438
<i>Hledejte dál.</i>

10
00:00:23,648 --> 00:00:25,316
Všechny testy, které na vás
provedeme, vyjdou negativní.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,819
Od vaší autonehody
už jsou to čtyři roky.

12
00:00:27,902 --> 00:00:29,362
Vaše parestézie
se nijak nezlepšila.

13
00:00:30,530 --> 00:00:33,283
Vaší kariéře v neurochirurgii
je konec, Megan.

14
00:00:33,366 --> 00:00:35,660
Možná je čas, abyste to přijala.

15
00:00:36,119 --> 00:00:37,245
A vy myslíte, že bych se chtěla vrátit?

16
00:00:37,328 --> 00:00:40,206
Já jen říkám, že teď máte
úplně novou kariéru.

17
00:00:40,749 --> 00:00:42,584
Většina lidí by byla vděčná
za to, co má.

18
00:00:42,709 --> 00:00:44,669
Já nejsem jako většina.

19
00:00:46,296 --> 00:00:47,380
Megan Huntová.

20
00:00:47,630 --> 00:00:48,631
SOUDNÍ LÉKAŘ

21
00:01:05,440 --> 00:01:07,400
Petere. Copak tu máme?

22
00:01:07,484 --> 00:01:09,110
Dobré ráno i tobě.

23
........