1
00:00:27,527 --> 00:00:28,987
Jsi tu rychle. Kdes byla?

2
00:00:29,070 --> 00:00:31,781
V kanceláři, uzavírala jsem
Silvermanův případ.

3
00:00:31,865 --> 00:00:34,034
V tuhle hodinu? Potřebuješ nějaký život.

4
00:00:34,117 --> 00:00:38,079
Detektivové Morris a Bakerová?
Čím jsme si to vysloužili dvakrát v řadě?

5
00:00:38,163 --> 00:00:39,831
Jo, hádám, že jsme asi měli štěstí.

6
00:00:39,914 --> 00:00:41,332
Co tu máme?

7
00:00:42,125 --> 00:00:43,460
Dva mrtví.

8
00:00:43,543 --> 00:00:46,546
Dave Piaseki, 23, a Linda
Chapmanová, 22. Oba střeleni do hlavy.

9
00:00:46,629 --> 00:00:49,716
Teplota jater a namodralost ukazují
zhruba na jedenáct hodin včera v noci.

10
00:00:49,799 --> 00:00:53,011
Žádní svědkové. Našel je jeden pěší
turista a zavolal nás.

11
00:00:53,094 --> 00:00:54,387
Tak mladí.

12
00:00:54,596 --> 00:00:56,723
Doktorko Huntová, jak
milé vás znovu vidět.

13
00:00:57,057 --> 00:00:58,558
Detektive Morrisi.

14
00:00:58,933 --> 00:01:00,351
Zníte skoro upřímně.

15
00:01:00,435 --> 00:01:03,730
Nerad bych kazil toto malé znovushledání,
ale mohli jste si ušetřit cestu.

16
00:01:03,813 --> 00:01:06,983
Tady žádná lékařská záhada není.
Je to klasická vražda-sebevražda.

17
00:01:07,067 --> 00:01:08,109
Ona to koupila jako první.

18
00:01:08,193 --> 00:01:09,861
A on pak otočil zbraň proti sobě.

19
00:01:09,944 --> 00:01:11,613
Jsou tu popáleniny od střelného prachu
na pravém spánku

20
00:01:11,696 --> 00:01:13,114
a zbraň drží ve své
pravé ruce.

21
00:01:13,948 --> 00:01:16,951
Má modřiny na kloubech levé ruky.

22
00:01:17,035 --> 00:01:19,788
A mozolovitý vzorec, jenž ukazuje,

23
00:01:19,871 --> 00:01:20,955
........