1
00:00:37,203 --> 00:00:39,581
Děkuju za
odvoz, mami.

2
00:00:39,664 --> 00:00:41,458
To nebylo od táty fér,
že ti to řekl až na poslední chvíli.

3
00:00:41,541 --> 00:00:43,418
Ne, já jsem ráda.

4
00:00:43,501 --> 00:00:45,587
Když tě o něco požádám,
můžeš prostě říct jen ano,

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,297
aniž bys z toho dělala drama?

6
00:00:47,380 --> 00:00:49,424
Zajímavé, že si myslíš,
že řeknu anol

7
00:00:49,507 --> 00:00:51,843
Děláme video prezentaci
na občanku,

8
00:00:51,926 --> 00:00:54,763
kde máme zachytit
jednoho z rodičů v práci.

9
00:00:54,846 --> 00:00:57,307
Dozvědět se, co dělají

10
00:00:57,390 --> 00:00:58,767
a jak přispívají společnosti.

11
00:00:58,850 --> 00:01:01,352
A vybrala sis mě, ne otce?

12
00:01:01,436 --> 00:01:03,480
Tvoje je lepší.

13
00:01:03,563 --> 00:01:05,440
Táta dělá nudnou práci.

14
00:01:05,690 --> 00:01:07,150
Aspoň tam máte mrtvoly.

15
00:01:07,984 --> 00:01:10,528
No je to trochu složitější.

16
00:01:10,612 --> 00:01:12,655
A není to zrovna místo,
kde se dá poletovat s kamerou.

17
00:01:12,739 --> 00:01:13,823
Říkáš ne?

18
00:01:13,907 --> 00:01:15,492
Ne, ne, nříkám ne,

19
00:01:15,575 --> 00:01:17,327
jen je důležité, abys pochopila,
co opravdu dělám.

20
00:01:17,410 --> 00:01:20,163
Přesně! Uvidíme se zítra.

21
00:01:20,246 --> 00:01:22,290
- Počkej,... Lacey.
- Díky, mami!

22
00:01:24,209 --> 00:01:25,251
Lace!

23
00:01:27,629 --> 00:01:29,005
Megan Huntová, ME.
........