1
00:00:33,199 --> 00:00:34,534
Ruším tě?

2
00:00:34,617 --> 00:00:36,745
To je Lacey na jezdectví.

3
00:00:38,455 --> 00:00:40,749
Pamatuji si doby, kdy telefon
byl jen telefon.

4
00:00:43,001 --> 00:00:44,044
Vypadáš dobře.

5
00:00:44,127 --> 00:00:45,253
To ty taky.

6
00:00:47,589 --> 00:00:48,590
Co tu stojí za to?

7
00:00:48,673 --> 00:00:49,966
Borůvkové vdolky.

8
00:00:50,050 --> 00:00:51,009
Zabarvují zuby.

9
00:00:51,092 --> 00:00:52,052
Quiche?

10
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
Ten moc nemusím.

11
00:00:53,219 --> 00:00:54,220
Kafe?

12
00:00:54,929 --> 00:00:56,181
Můžeš tu věc odložit?

13
00:00:56,264 --> 00:00:58,683
Tohle by měl být můj čas, který
kvalitně strávím se svou dcerou.

14
00:00:58,767 --> 00:01:00,560
Chci ti ukázat moji nejoblíbenější.

15
00:01:02,645 --> 00:01:04,314
Vypadá jako ty v tom věku.

16
00:01:05,523 --> 00:01:08,109
Myslela jsem, že se tvůj otec zbláznil,
když ti to dovolil dělat.

17
00:01:09,027 --> 00:01:11,279
Proboha živého,
řekni jí, aby byla opatrná.

18
00:01:11,362 --> 00:01:13,615
Zrovna ty bys měla moc dobře vědět,
jak rychle se může stát nehoda.

19
00:01:19,704 --> 00:01:20,997
Vrátila bys mi můj telefon, prosím?

20
00:01:21,081 --> 00:01:23,917
Peter Dunlop
ti právě poslal zprávu.

21
00:01:24,375 --> 00:01:25,710
"MT na silnici 14."

22
00:01:25,794 --> 00:01:27,504
- "Šéfka chce tebe."
- Mami.

23
00:01:27,587 --> 00:01:29,172
Píše dost ve zkratce, mimochodem.

24
........